Le forum officiel de Joachim Garraud

UP UP UP ! j'ai commencé la traduction ! mais c'est long ! quelqu'un la fait ? !


UP UP UP !

A mon avis je vais faire des heureux ... !

Voila les sous titre en FR

http://dl.free.fr/tIabGoDTX Dépêchez vous avant que le liens saute !

Un conseil ... allongez vous, mettez le son, achetez un pack de bière ... et bon voyage !!

Ce film est juste grandiose, et la bo qui va avec fait juste B****R !

ps : Et en plus de ça Kalk est un super bon acteur !!

Nino_Mora a écrit :A mon avis je vais faire des heureux ... !

Voila les sous titre en FR

http://dl.free.fr/tIabGoDTX Dépêchez vous avant que le liens saute !

Un conseil ... allongez vous, mettez le son, achetez un pack de bière ... et bon voyage !!

Ce film est juste grandiose, et la bo qui va avec fait juste B****R !

Merci mec tu déchire
Je l'avais matté en allemand sous titré anglais et c'était deja bon alors la c'est de la bombe :p

J'aurais jamais cru voir ça de mon vivant, les sous-titrages de Berlin Calling en français
En tout cas un énorme merci à toi !

Merci beaucoup mec !

Je savais que ça allait faire plaisir a quelques personnes ... ! j'ai fait ma BA du jour

Yeeah trop bien merci !

Je le télécharge et sa me donne sa BerlinCalling-FF.srt
C'est quoi comme fichier " .srt "?

night-addict56 a écrit :Je le télécharge et sa me donne sa BerlinCalling-FF.srt
C'est quoi comme fichier " .srt "?

En gros c'est un fichier de sous-titres. Si tu as le film dans le format approprié non sous-titré, et que tu utilises VLC : tu fais fichier ==> ouvrir un fichier ==> tu sélectionnes l'emplacement de la vidéo ==> tu coches la case "fichier de sous-titres" et là tu utilises ton fichier .srt

Je peux balancer un lien pour le film ... mais j'ai peur que ce soit mal pris, si un modo passe par la qu'il me dise si je peux donner un lien MU ... et je vous le posterais ...

Et pour les sous titres, je crois que la reponse a été citer .

Pour ceux qui l'ont vu, vous en pensez quoi ??

Qqchose qui me frappe, c'est qu'il a utiliser un super moyens de vendre son album !! Passer par un film c'est génial comme idée, il me semble que villalobos fait aussi son propre film en ce moment .

Villalobos n'a pas fait de film, mais un réalisateur l'a filmé effectivement (Romuald Karmakar), notamment au Berghain ou tout appareil photo, caméra etc sont d'habitude interdit, des images inédites donc.
Mais le film n'est pas sorti à part dans une ou deux salles je crois, et est introuvable.

Il y en a un aussi sur Luciano, La Ruta Del Sol, qui le suit lors d'une tournée en amérique du sud, vendu avec son dernier album (au format cd, il est pas dans la version vinyle). Le film en lui même est pas dingue mais c'est toujours marrant de voir l'envers du décor, si vous avez 1h à perdre c'est sympa.


Merci pour les sous titres sinon.

Berlin Calling est tout juste sublime comme film, et la bande son fracasse. Je l'ai vu en allemand sous-titré en anglais , il y a moins d'un mois, et j'ai déja envie de le revoir !

je viens de finir de le mater, et putain qu'est ce qu'il claque..
je m'attendais à un truc plus style ruta del sol, mais bordel tout y est,
scénario, jeu des acteurs, bo, décor, tout, tout..
il rentre dans mon top 5 de ce pas

WAOU !

Vraiment,ENORME !

Surpris que Paul joué aussi bien mais vraiment une grosse baffe !

(j'ai remarqué une chose par contre,à un moment,il sort avec un HD 25,et revient avec un HD 215 Oo)

HD 215 si tu observe bien c'est lorqu"il fait ces prods, donc ca doit etre un casque très neutre sans amplification du son, et le HD25 c'est pour l'écoute quand il se promène ou il mixe

Le truc que j'ai pas capté c'est pourquoi dans le film il porte un autre nom que Paul kalkbrenner ?!

LouisXVI a écrit :
Le truc que j'ai pas capté c'est pourquoi dans le film il porte un autre nom que Paul kalkbrenner ?!

Parce que ce n'est pas sa vraie vie, c'est une fiction !

vince_t a écrit :

LouisXVI a écrit :
Le truc que j'ai pas capté c'est pourquoi dans le film il porte un autre nom que Paul kalkbrenner ?!

Parce que ce n'est pas sa vraie vie, c'est une fiction !

Oui une fiction mais qui a mon avis n'est pas loin de la réalité ... mis a part l'asile et quand il defonce les studio de bpitch, je pense que tout est réel dans ce film ... et la drogue omniprésente, a mon avis aussi c'est reel, les nanas facile a mon avis aussi ... il a pas mis son nom pour laisser planer le doute sur sa vrai vie, après chacun imagine comme il veut le réel, mais je pense vraiment que 85 pourcent du film fait partie de sa vie .

Mais vraiment moi ce que je trouve génial c'est le concept de vendre une tournée, un album au travers d'un film !! il a tout compris le mec, pour le coup il ce différencie vachement des autres et rien que pour ça je dis chapeau !! Puis c'est un bon acteur en plus de ça !

Les sous titres en français? Excellent!! Merci beaucoup! Par contre je ne sais pas le télécharger ... Je l'ai matté 3fois en anglais, et bien c'est reparti pour de nombreuses autres séances

Je connaissais pas ce film. Et bien merci beaucoup de me l'avoir fait découvrir.

Un très bon film avec une bande son extraordinaire, le tout sur de belles images.
J'ai tout simplement adoré.

Merci beaucoup Nino_Mora pour ton travail et pour nous avoir fournis des sous-titres en français.

LouisXVI a écrit :HD 215 si tu observe bien c'est lorqu"il fait ces prods, donc ca doit etre un casque très neutre sans amplification du son, et le HD25 c'est pour l'écoute quand il se promène ou il mixe

Le truc que j'ai pas capté c'est pourquoi dans le film il porte un autre nom que Paul kalkbrenner ?!

Pas très cher ce HD 215, c'est un casque "réputé" ou c'est juste qu'il est dans ce film ?